1 00:00:08,675 --> 00:00:10,621 Tradução de Babi 25/04/2021 2 00:01:18,879 --> 00:01:21,951 Eu estava esperando ganhar um beijo de minha linda esposa primeiro. 3 00:01:26,887 --> 00:01:30,664 - Torta de maçã? - Para isso menina dos meus olhos 4 00:01:34,761 --> 00:01:36,536 Owen! Jéssica! 5 00:01:38,031 --> 00:01:39,339 Owen! Jéssica! 6 00:01:39,433 --> 00:01:41,674 - Estou com medo! - Está tudo bem, querido, espere. 7 00:01:41,768 --> 00:01:44,874 Owen! Jéssica! 8 00:01:46,173 --> 00:01:48,414 Mamãe! 9 00:01:52,012 --> 00:01:54,253 Owen. Jéssica. 10 00:02:02,489 --> 00:02:04,935 você está bem, meu amor 11 00:02:08,462 --> 00:02:09,964 Sim. 12 00:02:10,063 --> 00:02:12,600 Estou... estou bem. 13 00:02:13,734 --> 00:02:15,111 Sonhos ruins? 14 00:02:20,741 --> 00:02:23,517 Aonde você vai, minha querida? 15 00:02:25,979 --> 00:02:30,018 vou visitar meu irmão e seus filhos no Natal. 16 00:02:30,117 --> 00:02:32,859 Parece ótimo. 17 00:02:32,953 --> 00:02:34,728 acho que não existe nada melhor... 18 00:02:34,821 --> 00:02:37,461 em vez de passar o Natal perto de crianças. 19 00:02:39,026 --> 00:02:40,562 Você tem algum? 20 00:02:45,198 --> 00:02:46,700 Não. 21 00:02:51,672 --> 00:02:53,913 De volta à carroça. 22 00:03:03,650 --> 00:03:05,288 - Bom dia. - Bom dia. 23 00:03:06,820 --> 00:03:08,822 Bom dia, Xerife Davis. 24 00:03:08,922 --> 00:03:11,334 Bom dia, Sra. Johnson. 25 00:03:11,425 --> 00:03:13,405 Está uma bela manhã. 26 00:03:26,206 --> 00:03:28,186 Afaste-se! 27 00:03:33,113 --> 00:03:35,423 Atenção! 28 00:04:05,112 --> 00:04:06,819 Desça dos cavalos. 29 00:04:06,913 --> 00:04:10,486 Nós não fizemos nada mau xerife 30 00:04:10,584 --> 00:04:12,894 Eu disse para sair. 31 00:04:16,957 --> 00:04:19,335 Nós não fizemos nada mau xerife 32 00:04:19,426 --> 00:04:22,964 Tenho certeza que você não fez isso. Vocês dois jovens tolos. 33 00:04:23,063 --> 00:04:24,633 Estamos nos divertindo. 34 00:04:26,099 --> 00:04:27,874 Saiam todos você é uma bota. 35 00:04:28,802 --> 00:04:30,804 - Uma bota? - Uma bota. 36 00:04:30,904 --> 00:04:32,690 Você terminou o trabalho você, você vai conseguir... 37 00:04:32,715 --> 00:04:34,171 ...sua bota no meu escritório. 38 00:04:35,742 --> 00:04:37,813 Dessa forma eu saberei que não vai tem mais um lindo passeio... 39 00:04:37,911 --> 00:04:39,549 de agora em diante. 40 00:04:39,646 --> 00:04:41,751 Mas quero dizer, você vai diga que não vou... 41 00:04:41,848 --> 00:04:43,054 Eu disse agora. 42 00:04:58,498 --> 00:04:59,602 Vá embora. 43 00:05:05,105 --> 00:05:08,245 Eu gostaria que não viéssemos nunca na cidade. 44 00:05:14,581 --> 00:05:17,585 Então sabemos que o a ferrovia passa aqui. 45 00:05:17,684 --> 00:05:20,597 Neste ponto, ou vai até Evitsville... 46 00:05:20,687 --> 00:05:23,600 ou diretamente oposto em Huntington. 47 00:05:23,690 --> 00:05:26,068 Você acha que isso virá aqui em Huntington? 48 00:05:26,159 --> 00:05:28,765 Então eu tenho que verificar tudo a terra no caminho atual... 49 00:05:28,862 --> 00:05:30,773 bem como o percurso para Huntington. 50 00:05:30,864 --> 00:05:32,901 Eu guardo contas para muitos das propriedades aqui. 51 00:05:32,999 --> 00:05:36,105 Eu tenho que voltar essas propriedades. 52 00:05:36,203 --> 00:05:38,046 É uma grande aposta. 53 00:05:38,138 --> 00:05:40,641 É por isso você vai aprender... 54 00:05:40,740 --> 00:05:43,380 exatamente quando a ferrovia esperava estar aqui. 55 00:05:43,476 --> 00:05:45,080 EU; 56 00:05:45,178 --> 00:05:48,887 Ele terá os planos reais, o mapa até a rota final. 57 00:05:48,982 --> 00:05:50,586 Eu tenho que vê-los. 58 00:05:53,820 --> 00:05:56,767 Não fique aqui, Bersen. Venha e veja o que você vai aprender. 59 00:05:56,857 --> 00:05:57,892 Sim, senhor. 60 00:06:13,840 --> 00:06:16,650 - Olá, pai. - Olá, bebê. 61 00:06:16,743 --> 00:06:19,055 - Você veio rapidamente. - Tivemos que esperar... 62 00:06:19,080 --> 00:06:20,715 ...Anabel. Ela chegou tarde demais. 63 00:06:20,780 --> 00:06:23,659 Eu não estava. eu estava em casa Eu estava esperando por você e Eric. 64 00:06:23,750 --> 00:06:26,822 - O que? - Não vamos discutir. Temos que conhecer a tia Ellie. 65 00:06:26,920 --> 00:06:29,992 - Eu compito com você no armazém. - Eu não disse vamos. Você roubou! 66 00:06:30,090 --> 00:06:33,037 Cristóvão, tenha cuidado sua irmã 67 00:06:33,126 --> 00:06:35,128 Annabelle, eu não disse nós nunca vamos 68 00:06:37,631 --> 00:06:40,043 Aposto que você está feliz por isso sua irmã está chegando 69 00:06:41,434 --> 00:06:45,041 - Estou feliz. - Como vai? 70 00:06:45,138 --> 00:06:47,175 Eu não tenho certeza. 71 00:07:11,564 --> 00:07:13,475 Tenha um ótimo resto da sua viagem. 72 00:07:13,567 --> 00:07:15,410 Obrigado, minha querida. 73 00:07:15,502 --> 00:07:18,312 E lembre-se sobre o que conversamos 74 00:07:18,405 --> 00:07:20,407 Eu vou lembrar disso. 75 00:07:24,611 --> 00:07:26,591 Vamos? 76 00:07:38,124 --> 00:07:40,126 É bom te ver. 77 00:07:41,194 --> 00:07:43,105 Prazer em ver você eu também, Arão. 78 00:07:47,434 --> 00:07:50,142 Saco de farinha ali. 79 00:07:52,205 --> 00:07:55,277 Para te deixar orgulhoso. 80 00:07:55,375 --> 00:07:56,752 Olá, tia Ellie. 81 00:07:56,843 --> 00:07:59,050 Cristóvão Davis... 82 00:07:59,145 --> 00:08:01,182 Você se tornará um muito jovem bonito. 83 00:08:01,281 --> 00:08:04,091 Anabel... 84 00:08:04,184 --> 00:08:06,221 Ela é praticamente uma mulher. 85 00:08:09,990 --> 00:08:12,994 Vamos, El. Haverá muito tempo recuperar o atraso indo para casa. 86 00:08:13,093 --> 00:08:14,572 Não fique parado aí, Cristóvão. 87 00:08:14,661 --> 00:08:17,267 Pegue uma das sacolas da tia Eli. Vamos. 88 00:08:17,364 --> 00:08:19,776 Annabelle, você conhece o caminho. 89 00:08:19,866 --> 00:08:21,436 Obrigado, senhor. 90 00:08:35,548 --> 00:08:37,926 Você sabe que não precisa para fazer isso. 91 00:08:38,018 --> 00:08:40,328 Eu não te convidei aqui cozinhar 92 00:08:40,420 --> 00:08:43,890 Não, é bom cozinhar novamente para a família. 93 00:08:43,990 --> 00:08:47,494 Você conhecerá Eric Johnson em um minuto. Ele traz as crianças. 94 00:08:47,594 --> 00:08:49,508 - Eric Johnson? - Ó o pai dele... 95 00:08:49,533 --> 00:08:51,395 ...deixado na cidade alguns anos atrás 96 00:08:51,464 --> 00:08:52,943 Ele não era uma boa pessoa. 97 00:08:53,033 --> 00:08:55,536 Eric precisava de um teto sobre sua cabeça da cabeça dele, então eu o peguei. 98 00:08:55,635 --> 00:08:58,582 - Ele tem um lugar no celeiro. - Isso foi muito gentil da sua parte. 99 00:08:58,671 --> 00:09:00,810 Ele me ajuda a cuidar da casa, cuida das crianças. 100 00:09:00,907 --> 00:09:03,513 Nossos pais seriam muito orgulhoso de você Arão. 101 00:09:07,414 --> 00:09:09,724 Todos nós nos lavamos. 102 00:09:09,816 --> 00:09:11,921 Eric me fez lavar minhas mãos duas vezes. 103 00:09:12,018 --> 00:09:13,691 Porque eles estavam sujos. 104 00:09:13,787 --> 00:09:15,596 - Não foi. - Era. 105 00:09:18,658 --> 00:09:21,537 Olá, senhora. Você tem que seja a Sra. King. 106 00:09:21,628 --> 00:09:24,802 Sim, sou eu. E você você deve ser Eric Johnson. 107 00:09:24,898 --> 00:09:28,141 Aarão me contou tudo para você 108 00:09:28,234 --> 00:09:31,078 - Estou muito feliz. - Da mesma maneira. 109 00:09:31,171 --> 00:09:33,082 Tudo bem, pessoal. A tia Eli cozinhou para você. 110 00:09:33,173 --> 00:09:35,210 Sente-se à mesa. 111 00:09:42,348 --> 00:09:44,487 Você parou de escrever. 112 00:09:46,119 --> 00:09:47,894 Eu sei que. 113 00:09:51,991 --> 00:09:54,198 Você costumava escrever uma vez por mês. 114 00:09:55,995 --> 00:09:57,997 Acho que não tinha nada mais a dizer. 115 00:10:01,067 --> 00:10:03,354 Quando perdi Susan, suas cartas foram 116 00:10:03,379 --> 00:10:05,665 daqueles com eles me ajudaram a superar isso. 117 00:10:05,739 --> 00:10:09,243 Você me lembrou que eu ainda tinha família com quem ele se importava. 118 00:10:10,543 --> 00:10:15,151 E logo após o funeral, o nossos pais vieram nos visitar. 119 00:10:15,248 --> 00:10:18,889 Foi a primeira vez que a mãe e eu realmente conversei... 120 00:10:20,687 --> 00:10:23,896 para seu primeiro marido, nosso homônimo. 121 00:10:25,959 --> 00:10:27,870 Continue para mim ele diz que estava com medo. 122 00:10:35,101 --> 00:10:37,707 Ele me disse a mesma coisa. 123 00:10:44,677 --> 00:10:46,418 Eu peguei você. 124 00:10:48,481 --> 00:10:50,961 Ok agora. Vamos vamos nos preparar para dormir. 125 00:10:51,050 --> 00:10:53,758 Annabelle para ir para a cama. Eu não quero ir ainda. 126 00:10:53,853 --> 00:10:56,925 - Pequeno... - Sim, pai. 127 00:10:58,358 --> 00:11:00,702 Você adoraria se você ler um conto de fadas? 128 00:11:00,793 --> 00:11:03,967 por favor, a mãe ele sempre lia para nós. 129 00:11:04,063 --> 00:11:07,442 Papai quase isso nunca acontece. 130 00:11:11,804 --> 00:11:14,375 Embora Scrooge tenha pressionado por isso com todas as suas forças... 131 00:11:14,474 --> 00:11:17,921 ele não conseguia esconder isso luz, que fluía de baixo... 132 00:11:18,011 --> 00:11:21,185 de forma ininterrupta inundação no chão. " 133 00:11:24,350 --> 00:11:26,660 É isso por esta noite. 134 00:11:28,955 --> 00:11:31,060 Você gosta muito deles no Natal. 135 00:11:32,959 --> 00:11:34,870 Na cidade, eles têm um Evento de Natal... 136 00:11:34,961 --> 00:11:36,998 e eles montaram um grande problema Árvore de Natal. 137 00:11:37,096 --> 00:11:39,098 Tão grande que você pode ver a quilômetros de distância. 138 00:11:39,199 --> 00:11:43,341 Todos os homens vão para a floresta para encontrar uma árvore enorme. 139 00:11:43,436 --> 00:11:45,177 E eles cortaram. 140 00:11:45,271 --> 00:11:48,275 E eles colocaram centro da cidade. 141 00:11:48,374 --> 00:11:51,583 Parece muito divertido. 142 00:12:48,468 --> 00:12:52,075 Eu não estava falando com Jéssica. 143 00:12:52,171 --> 00:12:55,084 Eu estava esperando ganhar um beijo de minha linda esposa primeiro. 144 00:13:00,013 --> 00:13:02,994 - Torta de maçã? - Para a menina dos meus olhos. 145 00:13:07,654 --> 00:13:10,567 É um vento forte, não é, pai? 146 00:13:10,657 --> 00:13:13,501 Não é; É sim. 147 00:13:16,829 --> 00:13:19,708 O que ele é? o som, pai? 148 00:13:28,274 --> 00:13:31,687 Owen! Jéssica! 149 00:13:31,778 --> 00:13:34,190 Owen! Jéssica! 150 00:13:38,751 --> 00:13:40,458 O que é? 151 00:13:40,553 --> 00:13:42,464 Vir. 152 00:13:50,029 --> 00:13:52,942 Owen! Jéssica! 153 00:13:55,601 --> 00:13:57,945 Pai! Pai, estou com medo! 154 00:13:58,037 --> 00:14:01,075 Owen! Jéssica! 155 00:14:01,174 --> 00:14:04,485 Mamãe! 156 00:14:13,519 --> 00:14:15,999 Sr. 157 00:14:16,089 --> 00:14:18,000 Venha aqui. 158 00:14:20,159 --> 00:14:22,410 - Sim, Sr. Weaver? - Onde está a lista? 159 00:14:22,435 --> 00:14:24,632 dos infratores cartas que você escreveu? 160 00:14:24,697 --> 00:14:27,405 É, ainda, em meu escritório senhor 161 00:14:28,434 --> 00:14:30,345 Não fique aqui. Vá buscá-la. 162 00:14:30,436 --> 00:14:32,347 Sim, senhor. 163 00:14:35,241 --> 00:14:37,187 Eles serão os melhores Natal como nunca antes. 164 00:14:37,276 --> 00:14:38,755 Eu aposto. 165 00:14:45,051 --> 00:14:47,122 - Bom dia. - Bom dia, pai. 166 00:14:47,220 --> 00:14:49,200 - Bom dia, raio de sol. - Bom dia, pai. 167 00:14:49,288 --> 00:14:52,326 Bom dia, meu filho. Bom dia para você também. 168 00:14:52,425 --> 00:14:54,803 Pai, vamos para Árvores de Natal agora? 169 00:14:54,894 --> 00:14:57,340 OK. Você e Cristóvão você vai. Nós estamos indo imediatamente. 170 00:14:57,430 --> 00:14:58,378 Pai, eu quero fique com você 171 00:14:58,403 --> 00:15:00,060 Filho, eu preciso que você você cuida da sua irmã 172 00:15:00,133 --> 00:15:02,306 - Sim, pai. - OK. 173 00:15:04,871 --> 00:15:08,375 Vou ao armazém geral, para pegar o barril de pregos. 174 00:15:08,474 --> 00:15:10,681 Com certeza é crianças adoráveis. 175 00:15:10,777 --> 00:15:14,486 - Você deve ser irmã dele Aarão. - Sim, sou eu. 176 00:15:14,580 --> 00:15:17,220 Eli, este é o prefeito, Guilherme Wayne... 177 00:15:17,316 --> 00:15:19,660 e sua esposa Adriana e sua filha Susanna. 178 00:15:19,752 --> 00:15:22,062 - Prazer em conhecê-lo todos. - Deixe-me apresentar-me. 179 00:15:22,155 --> 00:15:23,818 Exceto que eu sou prefeito, quero considerar 180 00:15:23,843 --> 00:15:25,353 eu mesmo como comitê de recepção aqui. 181 00:15:27,427 --> 00:15:29,202 Como eles parecem para você? coisas aqui? 182 00:15:29,295 --> 00:15:31,297 Eu tenho que dizer, eu acho que eles são maravilhosos... 183 00:15:31,397 --> 00:15:35,470 como toda a cidade escolhe para celebrar o Natal. 184 00:15:35,568 --> 00:15:37,241 Somos uma cidade que acredita na comunidade. 185 00:15:37,336 --> 00:15:38,974 Isso e a ferrovia. 186 00:15:39,071 --> 00:15:41,711 Eu não entendo. 187 00:15:41,808 --> 00:15:44,311 A ferrovia talvez passar pela cidade. 188 00:15:44,410 --> 00:15:46,083 Foi ideia do prefeito. 189 00:15:46,179 --> 00:15:47,330 Não vou negar que todos eles os esforços... 190 00:15:47,355 --> 00:15:48,444 ...de Natal que projetamos... 191 00:15:48,514 --> 00:15:50,152 ele vai pintá-la cidade com boa iluminação. 192 00:15:50,249 --> 00:15:53,025 Qualquer coisa para ajudar a criar um senso de comunidade... 193 00:15:53,119 --> 00:15:54,689 vai ajudá-la cidade crescer. 194 00:15:54,787 --> 00:15:57,028 Além disso, as crianças eles também Me amam. 195 00:16:00,793 --> 00:16:02,932 Como podemos você me ajude senhor johnson 196 00:16:04,664 --> 00:16:08,009 Desculpe interromper. eu tenho suas unhas, Sr. Davis. 197 00:16:08,100 --> 00:16:10,774 - Perfeito. Coloque-os na carroça. - Claro. 198 00:16:10,870 --> 00:16:12,611 Se você não se importa desculpe-nos... 199 00:16:12,705 --> 00:16:16,278 Vou levar a senhorita Ellie ao supermercado, Vou apresentá-la à Sra. Thompson. 200 00:16:16,375 --> 00:16:19,288 - Ótima ideia. -Prazer em conhecê-lo, Eli. 201 00:16:19,378 --> 00:16:22,257 - Também. - Senhora. 202 00:16:42,735 --> 00:16:44,976 Eu acho que você ficará feliz Sra. 203 00:16:45,071 --> 00:16:47,449 Ela meio que me lembra a mãe. 204 00:16:47,540 --> 00:16:49,076 Oh meu Deus... 205 00:16:49,175 --> 00:16:51,246 você está bem 206 00:16:51,344 --> 00:16:54,917 Estou bem. Eu estou bem, obrigado. Estou bem. Você acha isso engraçado? 207 00:16:55,014 --> 00:16:58,257 - Não, a queda me salvou para apresentá-lo. - Você me perdoa? 208 00:16:58,351 --> 00:17:02,493 Eli, o bom amigo e meu assistente, Michael Stroud. 209 00:17:02,588 --> 00:17:04,932 Miguel, minha irmã, Eli Rei. 210 00:17:05,024 --> 00:17:08,403 Eu ouvi muito sobre você. Prazer em conhecê-lo. 211 00:17:09,495 --> 00:17:11,998 Também. 212 00:17:15,368 --> 00:17:18,508 E é legal onde você estava? 213 00:17:18,604 --> 00:17:20,481 Você estará aqui para algumas semanas, certo? 214 00:17:20,573 --> 00:17:22,814 Pelo menos até no Natal. 215 00:17:22,909 --> 00:17:25,219 Espero que você fique mais tempo. 216 00:17:25,311 --> 00:17:27,313 Seu irmão ficou emocionado com isso você viria visitá-lo... 217 00:17:27,413 --> 00:17:29,586 é assim que eu sei que é feliz por ter você aqui. 218 00:17:29,682 --> 00:17:31,184 Foi muito gentil em seu nome. 219 00:17:31,284 --> 00:17:34,265 E do meu lado, sempre Eu estava encontrando membros da família Davis... 220 00:17:34,353 --> 00:17:36,264 para ser o melhor tipo. 221 00:17:38,958 --> 00:17:40,437 Você não tem... 222 00:17:40,526 --> 00:17:42,665 algum trabalho para fazer? 223 00:17:46,799 --> 00:17:49,177 Fiquei feliz por ela te conheço, Eli. 224 00:17:52,805 --> 00:17:56,617 Parece muito cara legal 225 00:17:56,709 --> 00:17:59,553 Duro como uma rocha. 226 00:17:59,645 --> 00:18:01,215 Um homem de caráter. 227 00:18:15,828 --> 00:18:18,365 Não vou perguntar de novo. 228 00:18:18,464 --> 00:18:20,569 Por favor, Sr. Weaver. 229 00:18:20,666 --> 00:18:23,374 Eu não tenho dinheiro neste momento. 230 00:18:23,469 --> 00:18:26,473 Você está atrasado nos pagamentos você, Sr. Perry. 231 00:18:26,572 --> 00:18:29,230 É do interesse você desistir... 232 00:18:29,255 --> 00:18:31,067 ...a propriedade eu sozinho 233 00:18:31,143 --> 00:18:33,817 E a esposa e o meu filho É a nossa casa. 234 00:18:33,913 --> 00:18:36,655 Sua família não é meu problema. 235 00:18:36,749 --> 00:18:38,228 por favor 236 00:18:38,317 --> 00:18:41,491 Pague ou embale e vá embora. 237 00:18:43,022 --> 00:18:45,901 Caso contrário você tem que para te levar para sair 238 00:18:46,959 --> 00:18:49,872 Bom dia, Sr. Perry. 239 00:19:08,214 --> 00:19:10,854 Aarão. Onde eles são os pequenos? 240 00:19:10,950 --> 00:19:13,123 Eles estão em Cunningham, pintando Decorações de Natal. 241 00:19:13,219 --> 00:19:15,426 Eu ajudo no Natal jogue comigo também 242 00:19:16,989 --> 00:19:20,562 É para a garotinha deles Marrons. Ele será um anjo. 243 00:19:20,660 --> 00:19:24,437 - Será maravilhoso. - eu dei seu pedido no Little Johnson's. 244 00:19:24,530 --> 00:19:26,840 - Obrigado. - Certifique-se verifique novamente. 245 00:19:26,933 --> 00:19:28,537 Você nunca sabe com o pequeno. 246 00:19:28,634 --> 00:19:32,343 Sra. Thompson, posso apresentá-la minha irmã, senhorita Ellie King. 247 00:19:32,438 --> 00:19:36,215 Aaron fala sobre ela sua visita por dias. 248 00:19:36,309 --> 00:19:39,051 Sou Beatriz Thompson. Bem-vindo à minha loja. 249 00:19:39,145 --> 00:19:40,715 Você tem uma ótima loja. 250 00:19:40,813 --> 00:19:43,089 Pertenceu ao ex-marido eu, Edgar. 251 00:19:45,384 --> 00:19:47,887 E você, Eli King, você é casado? 252 00:19:50,923 --> 00:19:52,266 Eu estava... eu estava. 253 00:19:54,527 --> 00:19:57,565 Perdi meu marido. 254 00:19:58,731 --> 00:20:00,267 Eu realmente sinto muito. 255 00:20:02,401 --> 00:20:03,903 É melhor vermos as crianças. 256 00:20:04,003 --> 00:20:05,641 Já que você está indo de lá de qualquer maneira... 257 00:20:05,738 --> 00:20:09,117 você se importaria de levá-la pintar para o Sr. Cunningham? 258 00:20:09,208 --> 00:20:11,415 Eu acredito que eles terminaram. 259 00:20:11,510 --> 00:20:13,854 - Claro. - Prazer em conhecê-lo. 260 00:20:13,946 --> 00:20:16,051 Também. 261 00:20:33,466 --> 00:20:36,106 Eu tive que me afastar do papai. Não vou ficar um minuto. 262 00:20:37,937 --> 00:20:40,042 Estou feliz que você finalmente veio. 263 00:20:40,139 --> 00:20:42,141 Ele não gostaria tais visitas. 264 00:20:42,241 --> 00:20:46,849 Ele decidiu há muito tempo hora que ele não gosta de mim. 265 00:20:46,946 --> 00:20:50,826 Se seu pai soubesse que estou flertando com a filha dele... 266 00:20:50,916 --> 00:20:52,691 ele teria me expulsado da cidade. 267 00:20:52,785 --> 00:20:55,026 Não seja estúpido. 268 00:20:56,422 --> 00:20:58,732 Eu tenho que ir. 269 00:20:59,759 --> 00:21:01,466 Quando vou te ver de novo? 270 00:21:01,560 --> 00:21:03,198 Não sei. Breve. 271 00:21:04,830 --> 00:21:06,707 Encontraremos um caminho. 272 00:21:20,146 --> 00:21:23,787 Você vê, quando a madeira cresce, cresce em camadas. 273 00:21:23,883 --> 00:21:27,092 - Chama-se semente. Você sempre quer para... - Sr. Cunningham. 274 00:21:27,186 --> 00:21:29,894 - Xerife. - Saudações pela Sra. 275 00:21:29,989 --> 00:21:32,492 Eu agradeço. Momento perfeito. Estamos sem verde. 276 00:21:32,591 --> 00:21:34,969 Para apresentar minha irmã, Senhorita Ellie King. 277 00:21:35,061 --> 00:21:36,734 Prazer em conhecê-lo, Sr. Cunningham. 278 00:21:36,829 --> 00:21:39,275 Foi ótimo o que você fez com a cidade aqui. 279 00:21:39,365 --> 00:21:41,777 Tentamos abandonar alguns brilha no Huntington. 280 00:21:41,867 --> 00:21:44,939 Olha, pai. Veja quão suave é isso? 281 00:21:45,037 --> 00:21:48,041 Sim. Tome cuidado. Não você tem um pouco de amieiro. 282 00:21:48,140 --> 00:21:50,211 O Sr. Cunningham nos mostrou agora vamos esfregar. 283 00:21:50,309 --> 00:21:53,256 Em breve você estará ajudando ele seu pai para construir. 284 00:21:53,345 --> 00:21:55,347 Tia Ellie, venha ver. 285 00:22:02,388 --> 00:22:04,629 Ela é linda, Annabelle. 286 00:22:04,723 --> 00:22:08,364 Eu tenho uma patrulha fazer Vamos lá? 287 00:22:08,461 --> 00:22:10,737 Fiquem juntos minha tia Ellie 288 00:22:12,031 --> 00:22:13,567 Por favor? 289 00:22:17,570 --> 00:22:19,481 Parece que vou ficar. 290 00:22:20,940 --> 00:22:22,578 Divirta-se. 291 00:22:22,675 --> 00:22:24,746 - Sr. Cunningham. - Xerife. 292 00:22:34,920 --> 00:22:37,298 Cuidado por onde você anda, garoto. 293 00:22:37,389 --> 00:22:41,667 Foi um acidente. Peço desculpas. 294 00:22:42,761 --> 00:22:44,502 Seriamente. 295 00:22:47,066 --> 00:22:51,446 Você é Johnson, certo? não é você? não é você? 296 00:22:57,409 --> 00:23:01,152 Foi um pouco desajeitado cm parte de mim, certo? 297 00:23:01,247 --> 00:23:05,320 - Filho, você bateu? - Eu não bati. 298 00:23:05,417 --> 00:23:06,987 Porque... 299 00:23:07,086 --> 00:23:09,828 Talvez isso... 300 00:23:16,762 --> 00:23:19,436 - Por que você está fazendo isso? - Por que? 301 00:23:19,532 --> 00:23:22,342 Porque seu pai... 302 00:23:22,434 --> 00:23:25,677 Ele roubou todas as minhas economias o banco há alguns anos... 303 00:23:25,771 --> 00:23:27,512 e eu perdi tudo. 304 00:23:27,606 --> 00:23:29,677 eu não tinha nenhum relação a isso! 305 00:23:35,581 --> 00:23:40,462 - Senhor, por favor... - Não "Senhor, ele me agrada." 306 00:23:43,422 --> 00:23:45,732 Estou cansado de viver na cidade com você. 307 00:23:53,766 --> 00:23:55,404 Charlie. 308 00:23:59,672 --> 00:24:04,212 Esvazie-o também ele entregou a pistola. 309 00:24:13,319 --> 00:24:15,595 Você vai atirar em mim para o pequeno? 310 00:24:16,956 --> 00:24:19,402 Eu não gosto disso, mas Eu definitivamente irei. 311 00:24:36,542 --> 00:24:38,112 OK. 312 00:24:39,545 --> 00:24:42,151 Eu farei. 313 00:24:43,482 --> 00:24:45,621 Porque eu sou bom cidadão 314 00:24:59,198 --> 00:25:02,111 Parece que você está bebendo um pouco, Charlie. 315 00:25:02,201 --> 00:25:07,116 Sim. Eu bebi um pouco em salão. o que está acontecendo 316 00:25:07,206 --> 00:25:10,119 Você ficará bem e confortável no cela até ficar sóbrio. 317 00:25:12,978 --> 00:25:15,219 OK. 318 00:25:43,242 --> 00:25:44,522 As crianças, ao que parece para aproveitar... 319 00:25:44,547 --> 00:25:46,008 ... lendo-os suas histórias à noite. 320 00:25:46,078 --> 00:25:48,991 Passei para dizer boa noite... 321 00:25:49,081 --> 00:25:51,527 Mas eles só estão interessados para seus contos de fadas. 322 00:25:51,617 --> 00:25:53,597 Você sabe, você tem que fazer isso com eles você lê com mais frequência. 323 00:25:56,321 --> 00:25:59,632 - Mamãe não ficaria feliz se ele sabia que você não estava. - É certo. 324 00:26:08,534 --> 00:26:10,309 Ei, algo aconteceu. 325 00:26:10,402 --> 00:26:12,541 Eu tenho que me afastar dela cidade por alguns dias... 326 00:26:12,638 --> 00:26:15,141 Eu deveria ir ao registro predial em Evittsville. 327 00:26:15,240 --> 00:26:16,548 Por que? 328 00:26:16,642 --> 00:26:18,986 Estou pensando em comprar um terreno... 329 00:26:19,078 --> 00:26:22,116 Sul da propriedade. 330 00:26:22,214 --> 00:26:25,354 Um fluxo... bom para pesca. Para cultivar um pouco. 331 00:26:25,451 --> 00:26:28,364 Me dê mais tempo com Christopher e Annabelle. 332 00:26:28,454 --> 00:26:31,162 Isso seria legal. 333 00:26:31,256 --> 00:26:33,862 E a posição do xerife? 334 00:26:35,694 --> 00:26:37,901 Eu quero estar perto para ver meus filhos crescem. 335 00:26:41,033 --> 00:26:42,512 Eu tomei a iniciativa. 336 00:26:42,601 --> 00:26:45,514 mandei um telegrama no registo predial. 337 00:26:45,604 --> 00:26:47,845 eu aprendi outro parte interessada. 338 00:26:47,940 --> 00:26:50,477 O que você está pedindo? 339 00:26:50,576 --> 00:26:53,580 Eu sei que ela não é a melhor momento para você, mas eu quero... 340 00:26:53,679 --> 00:26:56,216 Para ficar com Annabelle e ele Christopher por alguns dias. 341 00:27:07,526 --> 00:27:09,096 Eu farei. 342 00:27:27,913 --> 00:27:32,020 - Você poderia me fazer um favor? - Tudo. Você sabe disso. 343 00:27:32,117 --> 00:27:35,724 - Vou para Evattsville por alguns dias. - Comprar o terreno? 344 00:27:37,990 --> 00:27:40,630 Você se importaria de cuidar de Ellie? e as crianças enquanto eu estiver fora? 345 00:27:41,994 --> 00:27:43,564 Conte-me como foi. 346 00:27:48,300 --> 00:27:52,612 Eu coloquei os antigos. Eu preciso das notícias. 347 00:27:53,972 --> 00:27:56,578 - Você está fazendo um bom trabalho, filho. - Martelo e pregos? 348 00:27:56,675 --> 00:28:00,316 No escritório. O redondo caixa ao lado do martelo. 349 00:28:00,412 --> 00:28:03,291 Você encontrará alfinetes lá. 350 00:28:03,382 --> 00:28:06,363 Cuidado com o polegar quando você prega. 351 00:28:06,451 --> 00:28:09,921 Pai. O eu sei disso 352 00:28:14,560 --> 00:28:16,972 Ela cresce. 353 00:28:20,099 --> 00:28:22,272 Sim, está crescendo. 354 00:28:22,367 --> 00:28:25,905 gostei da discussão nós, Annabelle. 355 00:28:26,004 --> 00:28:28,314 Papai diz que sim muitas perguntas. 356 00:28:28,407 --> 00:28:31,854 Não. Nunca faça muitas perguntas. 357 00:28:31,944 --> 00:28:34,185 É assim que você aprende. 358 00:28:35,380 --> 00:28:38,691 Annabelle Davis. Annabel Davis, espere! 359 00:28:39,785 --> 00:28:42,766 Anabel. Annabelle Davis... 360 00:28:42,854 --> 00:28:45,528 Você é perfeito. Absolutamente perfeito. 361 00:28:46,725 --> 00:28:49,103 Bom dia para você também, Sra. 362 00:28:49,194 --> 00:28:51,105 Com licença. Com licença. 363 00:28:51,196 --> 00:28:54,234 Somos um filho a menos para o evento de Natal. 364 00:28:54,333 --> 00:28:57,940 O pequeno Gellar adoeceu e não teremos dois sábios, então... 365 00:28:58,036 --> 00:29:00,778 Annabelle você quer estar Evento de Natal? 366 00:29:00,873 --> 00:29:03,376 Annabelle, você quer você é o sábio 367 00:29:03,475 --> 00:29:05,455 - Mas eu sou uma menina. - Não, não, está tudo bem. 368 00:29:05,544 --> 00:29:07,581 Tenho certeza que o terno vai combinar com você 369 00:29:07,679 --> 00:29:10,319 e tenho certeza de que o Senhor ele ficará bem com uma mulher sábia. 370 00:29:10,415 --> 00:29:12,827 - O que você me diz, Annabelle? - Posso? 371 00:29:12,918 --> 00:29:17,298 Naturalmente. Vá com a Sra. Wayne, e eu alcanço você. 372 00:29:17,389 --> 00:29:19,391 Maravilhoso. Estaremos em antiga sala de reuniões. 373 00:29:19,491 --> 00:29:22,267 Legal. 374 00:29:22,361 --> 00:29:24,568 Eu acho que ele encontrou um substituto para o evento. 375 00:29:24,663 --> 00:29:27,701 Em vez de. Sim. 376 00:29:27,799 --> 00:29:29,801 É realmente ótimo. 377 00:29:29,902 --> 00:29:32,710 A cidade está tão lotada Natal... 378 00:29:32,735 --> 00:29:34,432 ...espírito. É muito legal 379 00:29:34,506 --> 00:29:37,419 Eu sempre quis que a cidade celebra o Natal assim. 380 00:29:37,509 --> 00:29:38,988 Existem alguns bons gente aqui... 381 00:29:39,077 --> 00:29:41,853 mas a ferrovia conseguiu inspirá-los. 382 00:29:41,947 --> 00:29:43,585 - Realmente? - Sim. 383 00:29:43,682 --> 00:29:45,628 Não me entenda mal. eu vou fizemos uma festa... 384 00:29:45,717 --> 00:29:47,993 mas nada disso. 385 00:29:48,086 --> 00:29:50,157 Falando em ferrovia. 386 00:29:52,457 --> 00:29:54,869 Com licença, eu tenho alguém para cumprimentar 387 00:29:56,762 --> 00:29:58,708 Sr. 388 00:29:59,965 --> 00:30:02,241 Ele se parece com o homem que estávamos esperando aqui. 389 00:30:02,334 --> 00:30:04,507 Bem-vindo. 390 00:30:04,603 --> 00:30:06,519 É um porta-mapa que transmite. 391 00:30:06,544 --> 00:30:08,666 Mapa para a rota da ferrovia. 392 00:30:08,740 --> 00:30:11,778 O prefeito diz que a cidade está localizado em nosso mapa. 393 00:30:11,877 --> 00:30:13,879 Em breve a cidade florescerá. 394 00:30:13,979 --> 00:30:17,586 - Vamos espalhar isso. - Sim, de fato. 395 00:30:24,690 --> 00:30:27,102 Com quem ele está falando? Prefeito Wayne? 396 00:30:27,192 --> 00:30:29,570 Eu acho que é alguém da ferrovia. 397 00:30:30,595 --> 00:30:33,371 A ferrovia? Eles estão aqui? 398 00:30:33,465 --> 00:30:37,880 Eu não tenho certeza, mas acho que sim. 399 00:30:37,969 --> 00:30:40,540 Ele explicará os planos para a cidade? 400 00:30:40,639 --> 00:30:45,145 Alex Weaver, apresente-se primeiro você começa a questionar a garota. 401 00:30:50,649 --> 00:30:52,890 Peço desculpas em seu nome. 402 00:30:53,985 --> 00:30:56,090 Como muitas pessoas na cidade... 403 00:30:56,188 --> 00:30:58,327 está obcecado por a ferrovia. 404 00:30:58,423 --> 00:31:01,927 E ele possui muitas terras. Sempre ele quer ganhar muito dinheiro. 405 00:31:16,074 --> 00:31:18,645 Eu deveria ser capaz de passar mais tempo com você. 406 00:31:18,744 --> 00:31:20,269 Você tem que encontrar um maneira de gastar... 407 00:31:20,294 --> 00:31:21,544 ...algum tempo com meu pai... 408 00:31:21,613 --> 00:31:23,923 para que você conheça melhor. 409 00:31:24,016 --> 00:31:27,463 Tentei. Não ele se preocupa comigo. 410 00:31:44,903 --> 00:31:46,940 por favor não diga nada para meu pai. 411 00:31:52,444 --> 00:31:54,617 Você não vai dizer nada, vai? 412 00:31:56,248 --> 00:31:57,226 Não. 413 00:32:00,185 --> 00:32:03,325 Mas talvez, Eric, você também eu, precisamos conversar. 414 00:32:07,159 --> 00:32:08,536 Naturalmente. 415 00:32:15,500 --> 00:32:16,638 Vir. 416 00:32:31,516 --> 00:32:33,325 O projeto de lei não acabou ainda. 417 00:32:33,418 --> 00:32:37,264 Mas você leu o contrato que você assinou, Sr. Calley. 418 00:32:37,355 --> 00:32:42,065 Na verdade eu li tudo o contrato, Sr. Weaver. 419 00:32:42,160 --> 00:32:45,164 Eu tenho 90 dias desde você protestará para reembolsá-lo. 420 00:32:45,263 --> 00:32:47,709 Corretamente. 421 00:32:47,799 --> 00:32:51,440 A partir de hoje, você tem 89 dias. 422 00:32:51,536 --> 00:32:53,345 Mas ainda não você tem o dinheiro. 423 00:32:53,438 --> 00:32:55,418 Você não sabe disso. 424 00:32:55,507 --> 00:32:58,681 Sr. Cali, por que não? tornamos tudo mais fácil para todos nós 425 00:32:58,777 --> 00:33:01,519 e assine para mim a terra novamente agora? 426 00:33:02,547 --> 00:33:04,857 Eu não vou desistir meu sonho 427 00:33:06,451 --> 00:33:08,692 Bom dia, senhores. 428 00:33:11,289 --> 00:33:14,031 E se ele encontrar o dinheiro e pagar a conta... 429 00:33:14,126 --> 00:33:15,901 ou decide vender na ferrovia? 430 00:33:15,994 --> 00:33:17,974 Isto, Sr. Bersen, não é uma oportunidade... 431 00:33:17,999 --> 00:33:19,591 ...onde estou disposto a tomar 432 00:33:21,066 --> 00:33:22,568 Sim, senhor. 433 00:33:28,106 --> 00:33:29,608 Terminei a tarefa. 434 00:33:29,708 --> 00:33:32,211 Eu certamente não gostaria ser trancado em uma cela. 435 00:33:32,310 --> 00:33:33,983 E definitivamente não eu gostaria que você fosse 436 00:33:34,079 --> 00:33:36,150 onde você está indo 437 00:33:36,248 --> 00:33:39,161 Um passeio pela cidade. É isso que os xerifes fazem. 438 00:33:39,251 --> 00:33:40,628 Eu estou indo... 439 00:33:42,787 --> 00:33:45,927 Eu estava pensando em parar desde o assistente noturno me substituiu. 440 00:33:46,024 --> 00:33:48,504 Verdade; Por que? 441 00:33:48,593 --> 00:33:52,268 Para ver você e as crianças. 442 00:33:53,565 --> 00:33:56,444 É isso? Quero dizer, sim passar o dia inteiro juntos. 443 00:33:56,535 --> 00:34:00,347 Talvez eu diga olá para Annabelle e sua irmã. 444 00:34:04,276 --> 00:34:08,019 Sim. Minha irmã. Naturalmente. Vir. 445 00:34:14,453 --> 00:34:16,364 ok pessoal Quero todos no palco. 446 00:34:16,454 --> 00:34:18,491 Vamos fazer isso desde o início. Mary, você está aqui, você sabe disso. 447 00:34:18,590 --> 00:34:22,504 Ela não contou aos pais sobre como você se sente 448 00:34:22,594 --> 00:34:25,666 A mãe dela, ela está bem. 449 00:34:25,764 --> 00:34:28,802 Eu não vou me importar para contar a ela. 450 00:34:28,900 --> 00:34:31,847 Mas ele é o pai dela. Ele não iria gostar. 451 00:34:31,937 --> 00:34:33,712 Por que você acha isso ele não vai aprovar? 452 00:34:35,707 --> 00:34:38,654 Por causa do meu pai. 453 00:34:38,743 --> 00:34:40,552 Arão... 454 00:34:40,645 --> 00:34:43,922 ele me disse que seu pai ele deixou você aqui anos atrás. 455 00:34:44,015 --> 00:34:46,120 Ele não me deixou. Ele me abandonou. 456 00:34:46,217 --> 00:34:48,288 Ele disse que eu era um fardo para ele. 457 00:34:48,386 --> 00:34:50,332 Você sente muito. 458 00:34:50,422 --> 00:34:52,424 Não se desculpe. 459 00:34:52,524 --> 00:34:54,946 Seu irmão era mais pai... 460 00:34:54,971 --> 00:34:57,019 ...para mim dele eu sou de verdade 461 00:34:58,864 --> 00:35:02,038 Você teve notícias de seu pai? 462 00:35:03,768 --> 00:35:08,012 Há cerca de um ano, ele e alguns outros... 463 00:35:08,106 --> 00:35:11,883 eles decidiram roubar um banco fora de El Paso. 464 00:35:11,977 --> 00:35:14,082 Ele foi morto. 465 00:35:20,218 --> 00:35:21,993 Sinto muito novamente. 466 00:35:22,087 --> 00:35:24,260 Não. 467 00:35:24,356 --> 00:35:26,165 Eu cheguei a um acordo agora. 468 00:35:30,328 --> 00:35:32,274 Oh meu Deus. 469 00:35:32,364 --> 00:35:34,708 Sinceramente, quem sabia disso seria tão difícil? 470 00:35:37,302 --> 00:35:40,215 Sim, ah... 471 00:35:40,305 --> 00:35:44,583 Crianças em grandes grupos eles podem ser muito difíceis. 472 00:35:44,676 --> 00:35:46,417 Você sabe... 473 00:35:46,511 --> 00:35:47,934 Você tem que pensar para ajudar o... 474 00:35:47,959 --> 00:35:49,573 ...celebração da véspera do Natal. 475 00:35:49,648 --> 00:35:52,356 - Você quer dizer o evento? - Não, não. É apenas uma pequena parte disso. 476 00:35:52,450 --> 00:35:54,794 Haverá música também todos os tipos de diversão. 477 00:35:55,754 --> 00:35:57,597 Parece ótimo. 478 00:35:57,689 --> 00:36:00,499 - Obrigado. Vou pensar sobre isso. - Bem-vindo. 479 00:36:00,592 --> 00:36:02,765 E você sabe de uma coisa? Você tem que você vem jantar amanhã à noite 480 00:36:02,861 --> 00:36:04,481 - Dê-nos uma chance conhecer você... 481 00:36:04,506 --> 00:36:05,730 ...melhor. - Isso parece ótimo. 482 00:36:05,797 --> 00:36:07,640 Bem. Traga tudo a casa. 483 00:36:07,732 --> 00:36:09,769 Eu farei. Mal posso esperar. 484 00:36:13,305 --> 00:36:16,115 Eric, o que houve? traz aqui? 485 00:36:17,175 --> 00:36:19,416 Apenas... 486 00:36:21,046 --> 00:36:22,992 Eu estava conversando com Eli. 487 00:36:23,081 --> 00:36:25,322 OK. 488 00:36:25,417 --> 00:36:29,627 Não, não. Não! Pedro Martinho, o que eu disse? 489 00:36:29,721 --> 00:36:32,565 Não coma palha na manjedoura. Exatamente. 490 00:36:32,657 --> 00:36:35,797 O que você tem? Coloque-o para baixo. Ai meu Deus, eu vou... 491 00:36:35,894 --> 00:36:38,898 - Você deveria vir também. - No jantar? 492 00:36:40,165 --> 00:36:42,668 Você terá a oportunidade conhecer o pai 493 00:36:42,767 --> 00:36:45,077 Dê a ele uma chance para conhecer você. 494 00:36:45,170 --> 00:36:47,741 Ele não me convidou. 495 00:36:47,839 --> 00:36:50,513 Ele disse tudo a casa. 496 00:36:54,412 --> 00:36:56,585 o que você está fazendo 497 00:36:58,016 --> 00:37:00,496 - Boa noite, Sr. Weaver. - Da mesma maneira. 498 00:37:01,887 --> 00:37:04,493 Sr. Weaver não embeleza no Natal. 499 00:37:04,589 --> 00:37:06,110 - Você conhece a história que é lido para você por... 500 00:37:06,135 --> 00:37:07,617 ...Tia Ellie? - Canções de Natal. 501 00:37:07,692 --> 00:37:10,263 Sim, Sr. Weaver parece que sim mais com nosso Scrooge. 502 00:37:10,362 --> 00:37:14,276 - Você está brincando comigo? - Talvez um pouco. 503 00:37:14,366 --> 00:37:17,404 Eu tenho esses papéis para olhe, Sr. Weaver. 504 00:37:17,502 --> 00:37:19,778 Agora não. Mais tarde. 505 00:37:21,540 --> 00:37:23,520 Ele esteve lá muito tempo. 506 00:37:23,608 --> 00:37:27,556 - Quem estava lá, senhor? - Esses dois. 507 00:37:27,645 --> 00:37:30,990 O homem da ferrovia e prefeito Wayne. 508 00:37:32,417 --> 00:37:33,896 Muito obrigado. 509 00:37:35,420 --> 00:37:37,866 Você acha que eles terminaram a ferrovia passa por aqui? 510 00:37:37,956 --> 00:37:40,937 Anteriormente, o homem de ferrovia transportada 511 00:37:41,026 --> 00:37:43,063 Aquele que ele está carregando agora nosso bom prefeito. 512 00:37:43,161 --> 00:37:45,107 Eu aposto que são os planos. 513 00:37:45,196 --> 00:37:47,142 Você acha que o prefeito sabe o caminho da linha? 514 00:37:47,232 --> 00:37:49,940 Estará nos planos. 515 00:37:50,035 --> 00:37:54,677 Eu não suponho que o nosso bem o prefeito nos dirá até que ele faça isso. 516 00:37:54,773 --> 00:37:57,583 Tenha uma boa viagem, Sr. Hill. 517 00:37:57,676 --> 00:37:59,519 Vejo você em breve. 518 00:37:59,611 --> 00:38:03,184 Por que você não pergunta ao prefeito amanhã? Veja o que ele pensa. 519 00:38:03,281 --> 00:38:05,158 Sim, vou perguntar a ele. 520 00:38:20,432 --> 00:38:24,073 Como você é um cozinheiro tão incrível? E seu irmão é o pior. 521 00:38:24,169 --> 00:38:25,824 E não diga porque o os homens não. O 522 00:38:25,849 --> 00:38:27,640 os homens podem ser tão bom quanto as mulheres. 523 00:38:27,706 --> 00:38:28,925 Eu pensei que você disse isso você é horrível 524 00:38:28,950 --> 00:38:29,937 Quem é o sua desculpa? 525 00:38:30,008 --> 00:38:33,251 Eu tenho três irmãs. Não eu saberia. 526 00:38:33,344 --> 00:38:35,119 Ou você não quer saber. 527 00:38:35,213 --> 00:38:37,716 E isso. estou tentando aprender 528 00:38:37,816 --> 00:38:41,559 Sim, se não fosse pela cafeteria da cidade, este homem morreria de fome. 529 00:38:44,055 --> 00:38:47,036 Talvez você devesse descobrir um professor diferente. 530 00:38:47,125 --> 00:38:48,570 Você acha? 531 00:38:48,660 --> 00:38:52,107 Da próxima vez, quando você vem jantar... 532 00:38:52,197 --> 00:38:56,475 chegar algumas horas mais cedo e vou te mostrar algumas coisas 533 00:38:56,568 --> 00:38:58,411 Eu gostaria. 534 00:38:58,503 --> 00:39:00,983 Nós também, por que não ele pode cozinhar. 535 00:39:03,408 --> 00:39:05,354 Parece que todo mundo eles são críticos. 536 00:39:05,443 --> 00:39:07,582 Ok, Eric, talvez você devesse vamos mudar de assunto... 537 00:39:07,679 --> 00:39:09,659 e pergunte quando finalmente você vai namorar Suzana 538 00:39:09,748 --> 00:39:11,887 Ou melhor, quando será pergunte ao pai dela 539 00:39:13,852 --> 00:39:15,923 Como você sabia disso? Você disse isso? 540 00:39:16,020 --> 00:39:18,830 - Não, não, não. Não eu não disse nada - Vamos. 541 00:39:18,923 --> 00:39:21,904 - Todo mundo sabe disso. - O prefeito sabe? 542 00:39:21,993 --> 00:39:24,303 Ok, nem todos, mas está muito perto. 543 00:39:24,396 --> 00:39:27,605 Não se preocupe. tenho certeza que não ele nos pedirá para prendê-lo. 544 00:39:27,699 --> 00:39:30,771 - Sim... me prender? - Sim. 545 00:39:30,869 --> 00:39:35,318 Você está flertando com a filha dele sem permissão de. Ele poderia colocar você na prisão. 546 00:39:35,407 --> 00:39:37,910 - Eles podem? - Sim. 547 00:39:40,879 --> 00:39:42,950 Não, não é verdade. Não é... 548 00:39:43,047 --> 00:39:45,493 Não é verdade. Você vocês dois são os piores. 549 00:39:45,583 --> 00:39:48,496 Não dê ouvidos a eles. Você não será preso. 550 00:39:48,586 --> 00:39:50,429 Venha agora. Você tem que pegue um pouco de água 551 00:39:50,522 --> 00:39:51,877 - Qual deles ela quer homens fortes... 552 00:39:51,902 --> 00:39:53,186 ...me ajude? - Eu vou te ajudar. 553 00:39:56,561 --> 00:39:58,040 OK. 554 00:40:05,603 --> 00:40:08,311 Sente-se. Vamos terminar o jogo. 555 00:40:12,076 --> 00:40:14,488 Eu acho que deveria para prendê-lo. 556 00:40:23,688 --> 00:40:26,464 - Agradeço sua ajuda. - Sem problemas. 557 00:40:26,558 --> 00:40:28,401 Eu sempre gosto dela companhia de uma senhora. 558 00:40:30,662 --> 00:40:32,699 Flertar juntos meu senhor Michael? 559 00:40:32,797 --> 00:40:36,370 Não, senhora. Estou relatando o fato. 560 00:40:40,338 --> 00:40:44,184 Tenha contato com sua família? 561 00:40:44,275 --> 00:40:46,346 Eles moram no Kansas. 562 00:40:46,444 --> 00:40:49,914 Já se passaram alguns anos desde Eu os vi, mas raramente escrevemos. 563 00:40:50,014 --> 00:40:53,587 Bem. três irmãs, você disse, certo? 564 00:40:53,685 --> 00:40:58,691 Sim. Eu sempre quis um irmão. Aaron parece ser uma boa opção. 565 00:40:58,790 --> 00:41:02,135 Sim. É... é bom homem 566 00:41:02,227 --> 00:41:04,104 É. 567 00:41:07,699 --> 00:41:10,942 Suas irmãs... Elas têm alguma família? 568 00:41:11,035 --> 00:41:13,914 Todos os três. Casado e com filhos. 569 00:41:14,005 --> 00:41:16,383 Então, você está... 570 00:41:16,474 --> 00:41:20,945 Você é livre e despreocupado, né? 571 00:41:21,045 --> 00:41:24,254 Minha mãe minha ele escreve e me pergunta... 572 00:41:24,349 --> 00:41:27,592 quando terei netos para ela? 573 00:41:30,355 --> 00:41:34,428 As mães pensam essas coisas. 574 00:41:40,532 --> 00:41:42,273 Eu sei que você teve um momento difícil... 575 00:41:42,367 --> 00:41:45,439 E você precisa encontre o seu caminho 576 00:41:46,738 --> 00:41:49,116 Mas você tem pessoas aqui com quem você se importa. 577 00:41:52,176 --> 00:41:54,156 Eu vou pegar a água de volta para casa. 578 00:42:11,696 --> 00:42:13,334 Ele está pronto, pai. 579 00:42:15,633 --> 00:42:17,271 Obrigado, senhor. 580 00:42:17,368 --> 00:42:20,406 Você promete cuidar deles donas da casa, certo? 581 00:42:21,773 --> 00:42:23,912 Sim, senhor. 582 00:42:25,576 --> 00:42:27,078 Que caminho para Evattsville? 583 00:42:30,381 --> 00:42:32,554 Mais de um dia de viagem nesta direção. 584 00:42:35,119 --> 00:42:39,033 - Estarei de volta antes você entende - Ok, pai. 585 00:42:46,731 --> 00:42:50,440 Você acha que eu esqueci mais minha garota favorita no mundo? 586 00:42:59,077 --> 00:43:02,957 Seja uma boa menina e você está ouvindo sua tia elli, ok? 587 00:43:04,082 --> 00:43:05,686 Eu te amo, pai. 588 00:43:05,783 --> 00:43:07,592 Eu também te amo eu, anjo 589 00:43:13,358 --> 00:43:14,996 eu te agradeço onde você faz isso 590 00:43:16,861 --> 00:43:19,341 Lembre-se... você me deve 591 00:44:00,004 --> 00:44:03,542 Você decidiu o que fazer seu pai no Natal? 592 00:44:05,009 --> 00:44:06,716 Eu sei o que quero dar a ele. 593 00:44:07,979 --> 00:44:10,619 É... 594 00:44:10,715 --> 00:44:12,558 O quê? 595 00:44:14,118 --> 00:44:16,223 Você vai me ajudar com alguma coisa? 596 00:44:17,889 --> 00:44:19,368 Naturalmente. 597 00:44:27,732 --> 00:44:30,269 Eu quero consertar papai um lenço. 598 00:44:30,368 --> 00:44:32,905 É muito gentil em seu nome. 599 00:44:33,972 --> 00:44:35,451 Mamãe fez isso para ele. 600 00:44:37,075 --> 00:44:38,918 Ele perdeu. 601 00:44:39,010 --> 00:44:40,546 Ela sentiu pena dele. 602 00:44:40,645 --> 00:44:44,115 - Tinha o monograma dele. - O monograma. 603 00:44:46,584 --> 00:44:48,222 Eu vou te ajudar... 604 00:44:48,319 --> 00:44:50,959 Mas você vai me prometer isso você terá cuidado ao costurar. 605 00:44:54,058 --> 00:44:58,803 OK. Vamos para dentro vamos nos preparar para a cidade. 606 00:45:22,587 --> 00:45:24,692 - O que você quer? - Tecelão ele quer você fora daqui. 607 00:45:27,859 --> 00:45:29,930 Saia da propriedade do Sr. 608 00:45:30,028 --> 00:45:32,634 - Weaver não pode fazer isso. - Atiramos em invasores. 609 00:45:53,017 --> 00:45:55,395 Não sei por que fiz isso. 610 00:45:55,486 --> 00:45:58,330 eu não deveria ter cedido deixe-os comer doces 611 00:45:58,423 --> 00:46:00,436 - Olhe para eles. - Açúcar e crianças... 612 00:46:00,461 --> 00:46:02,418 ...raramente é um boa combinação. 613 00:46:02,493 --> 00:46:05,406 Levará um século para descansem em paz anjinhos. 614 00:46:05,496 --> 00:46:06,804 Anjinhos? 615 00:46:06,898 --> 00:46:08,434 Você vai lá atrás! 616 00:46:08,533 --> 00:46:11,537 Eu não posso chamá-los de demônios tão perto do Natal, posso? 617 00:46:16,207 --> 00:46:20,019 OK, vou domar as feras selvagens. 618 00:46:20,111 --> 00:46:21,590 Tire-os sua boca. Agora. 619 00:46:24,582 --> 00:46:26,562 Pare com isso. eu preciso disso sua atenção agora. 620 00:46:26,651 --> 00:46:29,791 Eles vieram, colocaram Christoulis de volta ao berço. 621 00:46:29,887 --> 00:46:31,389 Aí está. 622 00:46:35,493 --> 00:46:37,166 o que você está fazendo aqui 623 00:46:37,261 --> 00:46:39,901 eu queria vê-la Annabelle como uma sábia. 624 00:46:39,997 --> 00:46:41,704 Me chame de louco, mas não sou Eu acho que foi assim 625 00:46:41,729 --> 00:46:43,434 coisas de acordo com nascimento de nosso Senhor. 626 00:46:43,501 --> 00:46:45,708 Talvez você esteja certo sobre isso. 627 00:47:01,752 --> 00:47:03,663 - Olá, gente boa. - Olá. 628 00:47:03,754 --> 00:47:06,234 Eli, ouvi dizer que você estava vindo em nossa casa para jantar. 629 00:47:06,324 --> 00:47:08,099 - Sim, nós iremos. - Ótimo. 630 00:47:08,192 --> 00:47:09,389 Miguel, por que não você vem também? 631 00:47:09,414 --> 00:47:10,719 Tantos quanto possível melhor. 632 00:47:11,562 --> 00:47:13,542 Ponto. 633 00:47:13,631 --> 00:47:17,602 Eu entendo que você é o estrela em ascensão, mocinha. 634 00:47:17,702 --> 00:47:20,546 - Eu realmente gosto disso. - Claro. 635 00:47:20,638 --> 00:47:23,551 Se você estiver interessado, queremos ajude a decorar a casa. 636 00:47:24,408 --> 00:47:26,183 Nós adoraríamos. 637 00:47:26,277 --> 00:47:27,756 Ok, vocês dois? 638 00:47:27,845 --> 00:47:30,451 - Sim. - Meu Eu gosto da decoração. 639 00:47:30,548 --> 00:47:32,550 Temos que decorar sua casa. 640 00:47:32,650 --> 00:47:35,597 Surpresa pai você quando ele chegar em casa. 641 00:47:37,355 --> 00:47:39,460 Prefeito. 642 00:47:39,557 --> 00:47:41,298 Eu quero falar com você. 643 00:47:42,059 --> 00:47:43,470 Misericórdia. 644 00:47:43,561 --> 00:47:45,063 Podemos ir para gabinete do xerife... 645 00:47:45,162 --> 00:47:47,108 Para trabalhar no presente meu para o pai? 646 00:47:47,198 --> 00:47:50,509 Eu quero jogar ilegalmente e me trancar em uma cela. 647 00:47:50,601 --> 00:47:53,343 OK. Vamos, bandidos. 648 00:47:57,508 --> 00:48:00,114 - Vejo você à noite? - Vejo você à noite. 649 00:48:03,981 --> 00:48:07,326 Sr. Weaver, como posso posso ajudá-lo hoje, senhor? 650 00:48:07,418 --> 00:48:09,591 Deixe seu agradecimento. Você sabe o que eu quero. 651 00:48:09,687 --> 00:48:12,531 Agora é Natal. Nós podemos vamos ser um pouco mais civilizados. 652 00:48:12,623 --> 00:48:14,587 OK. Seja civilizado compartilhar 653 00:48:14,612 --> 00:48:16,356 comigo o que ele te deu o ferroviário. 654 00:48:16,427 --> 00:48:20,842 Eu sei que ele deixou alguns desenhos ou... plantas ou mapas ou algo parecido. 655 00:48:20,932 --> 00:48:23,913 - Eu vi você com ele ontem. - Nenhuma decisão foi tomada. 656 00:48:24,001 --> 00:48:26,675 Estou falando dos planos... o que há 657 00:48:26,771 --> 00:48:28,808 Ele estará de volta no dia 23. Teremos então uma decisão. 658 00:48:28,906 --> 00:48:31,512 Se você não aceita, me desculpe. Eu não posso fazer muito. 659 00:48:31,609 --> 00:48:33,714 Você vai me permitir dê uma olhada nos planos. 660 00:48:33,811 --> 00:48:35,290 Bom dia, Sr. Weaver. 661 00:48:55,199 --> 00:48:56,678 De nada. 662 00:48:56,767 --> 00:48:59,509 Prefeito. Obrigado também novamente pelo convite a todos. 663 00:49:00,371 --> 00:49:02,373 Mais um do que eu pensava. 664 00:49:04,341 --> 00:49:06,412 Eu não sabia que faria Johnson estava chegando. 665 00:49:06,510 --> 00:49:10,390 Sua esposa disse para ligar toda a casa... 666 00:49:10,481 --> 00:49:12,927 e Eric, faz parte disso. 667 00:49:15,086 --> 00:49:16,565 Ok então. 668 00:49:16,654 --> 00:49:19,294 Se você quiser ajudar guirlanda de pinheiro no celeiro... 669 00:49:19,390 --> 00:49:20,869 vamos decorar a casa. 670 00:49:20,958 --> 00:49:22,869 - Eu quero ajudar decoração. - Eu também. 671 00:49:22,960 --> 00:49:24,405 Você vai ajudar? 672 00:49:25,363 --> 00:49:27,172 Vamos então. 673 00:49:54,525 --> 00:49:56,869 Eu descobri o que você quer saber 674 00:49:56,961 --> 00:49:59,271 Você entendeu? 675 00:49:59,363 --> 00:50:02,640 Não, senhor. eu sou um advogado, não um ladrão. 676 00:50:05,202 --> 00:50:06,738 Verdade; 677 00:50:13,611 --> 00:50:16,785 Tudo bem, pessoal. As decorações está lá. Veja o que você encontra. 678 00:50:22,653 --> 00:50:24,155 O que você tem aí, Sr. Prefeito? 679 00:50:24,255 --> 00:50:26,522 Eu tive que escondê-los. É as ferrovias... 680 00:50:26,547 --> 00:50:28,022 ...planos para ela nossa área. 681 00:50:28,092 --> 00:50:30,800 Ninguém deveria vê-los até que uma decisão final seja tomada. 682 00:50:30,895 --> 00:50:32,738 Nem mesmo um olhar? 683 00:50:33,531 --> 00:50:35,408 Nem mesmo para um xerife. 684 00:50:37,368 --> 00:50:40,144 Pensei que você ajudaria Celebração de Natal? 685 00:50:42,106 --> 00:50:43,676 Sim, acho que sim eu quero ajudar 686 00:50:43,774 --> 00:50:48,120 Talvez as crianças escrevam cartas ao Papai Noel. 687 00:50:48,212 --> 00:50:50,021 - Cartas? - Sim. 688 00:50:50,114 --> 00:50:51,633 Eles poderiam escrever cartas e para... 689 00:50:51,658 --> 00:50:53,176 ...eles dizem a ele o que querem para o Natal. 690 00:50:53,250 --> 00:50:56,663 Eu gosto disso. 691 00:50:57,955 --> 00:50:59,628 William, você viu Susanna? 692 00:51:00,691 --> 00:51:02,170 Não, eu vou largar uma olhada. 693 00:51:02,259 --> 00:51:05,365 Cara, você com certeza tem muitas decorações. 694 00:51:05,463 --> 00:51:08,603 Nós os coletamos há muito tempo tempo. você pode dizer 695 00:51:10,134 --> 00:51:12,512 Estou tão feliz que você veio com outros. 696 00:51:17,341 --> 00:51:19,548 - O que você pensa que está fazendo? - Pai. 697 00:51:21,278 --> 00:51:24,225 - Sr. Wayne, nós... - Sim, eu sei o que você está fazendo 698 00:51:24,315 --> 00:51:25,988 Na minha terra sem minha licença. 699 00:51:26,083 --> 00:51:27,858 Eric não queria parecer rude. 700 00:51:27,952 --> 00:51:30,455 Minha filha não é uma prostituta derrubá-la. 701 00:51:30,554 --> 00:51:32,158 Não pensei nisso, senhor. 702 00:51:32,256 --> 00:51:33,735 Ela... eu a amo. 703 00:51:39,597 --> 00:51:40,805 Você acredita que jogar é esconde-esconde 704 00:51:40,830 --> 00:51:42,158 forma de conduta quando você está apaixonado? 705 00:51:44,001 --> 00:51:45,480 Você me decepciona tanto. 706 00:51:45,569 --> 00:51:47,048 Entre em casa. 707 00:51:47,138 --> 00:51:48,742 - Mas, pai... - Entre em casa! 708 00:51:55,112 --> 00:51:56,604 - Sinto muito, senhor. - Eu não quero... 709 00:51:56,629 --> 00:51:58,208 ...para ver você por aí novamente da minha filha. 710 00:51:58,282 --> 00:51:59,659 - Senhor, apenas... - Saia da minha terra. 711 00:51:59,750 --> 00:52:01,423 - Senhor, apenas... - Agora! 712 00:52:23,674 --> 00:52:26,848 Vamos voltar ao acabamento com as decorações. 713 00:52:45,196 --> 00:52:47,107 Você é muito bom cozinheira, Sra. Jones. 714 00:52:47,198 --> 00:52:49,178 Obrigado. 715 00:52:52,369 --> 00:52:55,043 Grato por ela sua hospitalidade. 716 00:52:57,208 --> 00:53:01,179 A maioria das pessoas olha para mim e eles estão com medo. 717 00:53:03,480 --> 00:53:07,428 Eu admito, quando você veio pela primeira vez, Eu estava um pouco ameaçador. 718 00:53:07,518 --> 00:53:11,125 Mas você está desarmado e todos me tranquilizaram. 719 00:53:12,656 --> 00:53:16,570 Sim. Eu tenho que ir. 720 00:53:16,660 --> 00:53:17,818 De nada para compartilhar... 721 00:53:17,843 --> 00:53:18,789 ...nosso fogo para a noite. 722 00:53:22,233 --> 00:53:26,306 Boa sorte na Califórnia e encontre o sonho. 723 00:53:26,403 --> 00:53:29,748 Está muito frio. Você é bem-vindo aqui. 724 00:53:30,808 --> 00:53:32,287 Não, você tem que ir 725 00:53:32,376 --> 00:53:34,151 Entenda. 726 00:53:37,481 --> 00:53:39,085 Nunca nós você disse seu trabalho 727 00:53:42,720 --> 00:53:44,199 Rob. 728 00:53:45,890 --> 00:53:47,665 Pessoas como você. 729 00:53:59,203 --> 00:54:03,618 Vou levar a bolsa de dinheiro do qual vocês dois se vangloriaram. 730 00:54:10,614 --> 00:54:12,150 Eu não sou paciente cara. 731 00:54:12,249 --> 00:54:14,286 Dê a ele. 732 00:54:21,292 --> 00:54:23,169 Levantem-se, vocês dois. 733 00:54:29,733 --> 00:54:32,509 - Corra agora. - Vamos congelar. 734 00:54:32,603 --> 00:54:34,708 Correr! 735 00:54:36,407 --> 00:54:38,717 Se eu te ver de novo, eu vou te matar! 736 00:55:00,697 --> 00:55:03,439 Delicioso. 737 00:55:03,534 --> 00:55:06,208 obrigado demais de novo. 738 00:55:06,303 --> 00:55:09,944 As crianças passaram bela decoração. 739 00:55:10,040 --> 00:55:12,350 Sim, e eu agradeço sempre uma refeição... 740 00:55:12,442 --> 00:55:15,116 especialmente há algum tempo cozinheiro maravilhoso. 741 00:55:15,212 --> 00:55:16,953 Eu agradeço. 742 00:55:17,047 --> 00:55:20,290 Peço desculpas se o clima não estiver era o epítome das festividades. 743 00:55:20,384 --> 00:55:25,094 Não se desculpe, minha querida. O o clima não foi culpa sua. 744 00:55:26,757 --> 00:55:28,634 Você vai me permitir? 745 00:55:30,227 --> 00:55:31,365 por favor 746 00:55:33,897 --> 00:55:35,638 Sim. 747 00:55:47,544 --> 00:55:51,287 Foi agradável para dizer o mínimo refeição, eu me lembro. 748 00:56:02,359 --> 00:56:04,134 Susana. 749 00:56:06,296 --> 00:56:07,775 venha aqui 750 00:56:13,704 --> 00:56:16,275 o que você está fazendo aqui Você está louco? 751 00:56:16,373 --> 00:56:17,852 Você ouviu meu pai. 752 00:56:17,941 --> 00:56:21,411 Isso não vai nos parar se quisermos ficarmos juntos você me ama 753 00:56:22,379 --> 00:56:24,484 - Eu te amo. - Então venha comigo. 754 00:56:26,583 --> 00:56:28,187 Não posso. 755 00:56:30,387 --> 00:56:32,264 se você realmente me ama você virá comigo 756 00:56:33,791 --> 00:56:35,429 Não fale assim. 757 00:56:35,525 --> 00:56:37,835 Você tem que ter fé. 758 00:56:37,928 --> 00:56:40,340 Tenha fé nele e para nós. 759 00:56:44,501 --> 00:56:46,538 Eu tenho que voltar para dentro. 760 00:57:07,591 --> 00:57:10,902 Provavelmente foi um erro para convidá-lo. 761 00:57:13,230 --> 00:57:15,710 Não sei. 762 00:57:15,799 --> 00:57:18,040 É muito bom criança, Sr. Prefeito. 763 00:57:28,012 --> 00:57:31,289 vou sair, passear um pouco para digerir 764 00:57:34,418 --> 00:57:37,024 Você, aí! Parar! 765 00:57:37,120 --> 00:57:38,827 - O que é? - Fogo! 766 00:57:38,922 --> 00:57:40,631 Temos que tirá-los cavalos do celeiro! 767 00:57:40,656 --> 00:57:41,984 Adrien, ele está pegando fogo o celeiro! 768 00:57:42,059 --> 00:57:44,665 - Susana, venha depressa. - Pessoal, fiquem em casa. 769 00:57:45,863 --> 00:57:48,969 Vamos, Sr. Prefeito. 770 00:57:49,933 --> 00:57:51,412 Mãe, o que devemos fazer? 771 00:57:51,502 --> 00:57:54,108 Vá buscar os extras baldes do armazém. 772 00:57:57,441 --> 00:57:59,443 Vir. Vamos, vamos. 773 00:58:04,281 --> 00:58:05,954 Susanna, traga-os baldes extras. 774 00:58:07,451 --> 00:58:09,397 - Se apresse. - Sim, mãe. 775 00:58:09,486 --> 00:58:11,382 As ferrovias os planos desapareceram. 776 00:58:11,407 --> 00:58:13,788 Senhor prefeito, temos um incêndio para apagar. 777 00:58:14,825 --> 00:58:16,304 Vir. 778 00:58:32,142 --> 00:58:34,952 Vá prendê-lo. 779 00:58:35,045 --> 00:58:37,719 Michael, você está assumindo o cargo de xerife, enquanto Aaron está desaparecido. 780 00:58:37,815 --> 00:58:39,385 Prender quem? 781 00:58:39,483 --> 00:58:41,292 Quem você acha? Johnson. 782 00:58:41,385 --> 00:58:42,943 Todos nós sabemos que foi chateado, mas 783 00:58:42,968 --> 00:58:44,413 por que ele deveria atear fogo? no seu celeiro? 784 00:58:44,488 --> 00:58:45,967 Vingar-se de mim? 785 00:58:46,056 --> 00:58:48,798 Não. Não tem nada a ver com seus planos ferroviários. 786 00:58:49,893 --> 00:58:51,998 Além disso, nós o vimos sai antes de escurecer. 787 00:58:54,231 --> 00:58:55,972 Ele estava aqui. 788 00:58:59,770 --> 00:59:01,750 Essa noite. 789 00:59:01,838 --> 00:59:02,839 Quando? 790 00:59:04,141 --> 00:59:05,916 Quando eu saí um pouco depois do jantar. 791 00:59:07,744 --> 00:59:10,486 Espere no celeiro. Ele queria falar comigo. 792 00:59:11,615 --> 00:59:14,186 Ele me pediu para saia com ele 793 00:59:14,284 --> 00:59:15,695 Susana. 794 00:59:17,120 --> 00:59:19,657 Mas eu disse a ele que eu não poderia. 795 00:59:22,125 --> 00:59:24,298 Eu me virei. Parecia realmente chateado. 796 00:59:25,929 --> 00:59:27,465 Quando isso aconteceu? 797 00:59:29,800 --> 00:59:31,802 Alguns minutos atrás do fogo. 798 00:59:36,373 --> 00:59:37,984 Vamos pegá-los pessoal, vamos lá... 799 00:59:38,009 --> 00:59:39,344 ...para dormir. Você tem que para encontrar Eric. 800 00:59:39,409 --> 00:59:41,685 Obrigado, ajuda. 801 00:59:59,329 --> 01:00:01,969 Ele não está lá dormindo. E a casa? 802 01:00:02,065 --> 01:00:04,341 Não. Eu olhei. 803 01:00:04,434 --> 01:00:06,641 Eli, você sabe disso Eu tenho que encontrá-lo. 804 01:00:06,736 --> 01:00:08,545 Ele é o único suspeito que existe. 805 01:00:08,638 --> 01:00:10,481 Dê-me sua palavra que você vai ouvi-lo... 806 01:00:10,574 --> 01:00:12,679 e você ainda não decidiu. 807 01:00:12,776 --> 01:00:15,086 Eu quero que você entenda pessoalmente eu gosto do Eric 808 01:00:15,178 --> 01:00:16,892 Mas se meu Aaron aprendi algo a ser 809 01:00:16,917 --> 01:00:18,672 xerife, não somos juízes ou júris. 810 01:00:21,618 --> 01:00:23,564 Para onde você acha que foi? 811 01:00:25,188 --> 01:00:27,600 espero que não ele saiu da cidade. 812 01:00:27,691 --> 01:00:30,331 Se você começar a correr, é difícil parar. 813 01:00:30,427 --> 01:00:32,930 Mas se estiver em algum lugar perto de talvez o veremos em casa... 814 01:00:33,029 --> 01:00:35,009 vamos falar com ele ele faz a coisa certa. 815 01:00:36,099 --> 01:00:37,942 Nunca é demais lento para fazer as pazes. 816 01:00:40,837 --> 01:00:42,908 Boa noite. 817 01:01:17,841 --> 01:01:19,878 Com licença. 818 01:01:19,976 --> 01:01:21,614 Posso ajudar? 819 01:01:22,679 --> 01:01:24,283 Quero comprar um terreno. 820 01:01:24,381 --> 01:01:26,418 Você veio ao lugar certo. 821 01:01:28,685 --> 01:01:32,724 Por que você não aparece no mapa mostrar o enredo que você deseja? 822 01:01:49,840 --> 01:01:51,842 Érico. 823 01:01:56,013 --> 01:01:58,323 Você não estava aqui quando voltamos ontem à noite. 824 01:01:59,716 --> 01:02:01,787 Eu dormi na floresta. 825 01:02:03,353 --> 01:02:06,527 Sinto muito pelo problema com o prefeito ontem à noite. 826 01:02:06,623 --> 01:02:09,934 Você não voltou quando você saiu da primeira vez? 827 01:02:12,429 --> 01:02:15,137 Eu voltei. eu queria olha Suzana. 828 01:02:16,867 --> 01:02:20,371 Não correu bem. Com... ele me deixou no celeiro. 829 01:02:21,805 --> 01:02:23,648 E então o que aconteceu? 830 01:02:24,841 --> 01:02:27,913 Eu me senti muito mal, então fui para Oak Hollow. 831 01:02:28,011 --> 01:02:29,239 adormeci lá embaixo de uma árvore... 832 01:02:29,264 --> 01:02:30,379 ...e eu fiquei lá a noite toda. 833 01:02:30,447 --> 01:02:33,485 Você não colocou fogo nele o celeiro do prefeito? 834 01:02:33,583 --> 01:02:35,563 Fogo; Não. Por que fazer isso? 835 01:02:35,652 --> 01:02:39,122 O prefeito disse que viu você você fugiu do celeiro quando ele estava pegando fogo. 836 01:02:39,222 --> 01:02:41,361 Ele está errado. Não existia fogo quando eu saí. 837 01:02:42,959 --> 01:02:44,802 Nós temos que ir vamos ver Miguel. 838 01:02:44,895 --> 01:02:46,738 Eu não fiz nada. Eu você acredita, não é? 839 01:02:46,830 --> 01:02:50,004 Deus me ajude sim, eu acredito em você 840 01:02:51,535 --> 01:02:53,412 Eric, eu disse que eu acredito em você 841 01:03:09,986 --> 01:03:12,557 Pelo menos você vai testar alguma outra possibilidade? 842 01:03:12,656 --> 01:03:15,330 Se eu tivesse outra chance ou razão acreditar que era outra pessoa... 843 01:03:15,425 --> 01:03:16,699 Ficarei feliz em investigar isso. 844 01:03:16,793 --> 01:03:19,239 Por enquanto, Eu não faço isso. 845 01:03:19,329 --> 01:03:21,366 eu conheço Érico ele não fez isso. 846 01:03:22,966 --> 01:03:24,445 Sinto muito, Eli. 847 01:03:33,977 --> 01:03:35,923 Érico está bem? 848 01:03:36,813 --> 01:03:39,157 Tudo ficará bem. 849 01:03:40,517 --> 01:03:44,021 Ele tem que ficar aqui por um tempo. 850 01:03:45,155 --> 01:03:47,294 Porque ele começou um incêndio no celeiro do prefeito? 851 01:03:48,358 --> 01:03:50,201 Por que ele fez isso? 852 01:03:51,895 --> 01:03:54,102 Eu não acho que ele fez isso. 853 01:03:54,998 --> 01:03:58,104 - Parece estúpido. - É sim. 854 01:04:02,138 --> 01:04:05,551 Vamos. Vamos escrever cartas para o Papai Noel? 855 01:04:06,810 --> 01:04:08,289 O que estamos esperando? 856 01:04:10,914 --> 01:04:13,224 Vamos, jovem. Vamos. 857 01:04:18,054 --> 01:04:22,093 Uma boneca, com cabelo comprido" como a da mãe, para escová-la. 858 01:05:32,495 --> 01:05:35,408 Tia Eli. Sr. Miguel está chegando. 859 01:05:46,610 --> 01:05:48,089 Olá Sr. 860 01:05:48,178 --> 01:05:51,853 Bem na hora. Nós os colocamos Decorações de Natal. 861 01:05:51,948 --> 01:05:54,827 Tia Ellie fez macarons de mel. 862 01:05:54,918 --> 01:05:56,659 Annabel, Cristóvão, entre. 863 01:05:56,753 --> 01:05:59,734 Vá para o porta-malas na sala de estar. 864 01:06:08,131 --> 01:06:10,543 Não é um pouco cedo para o jantar? 865 01:06:10,633 --> 01:06:12,943 Eu queria ver você. 866 01:06:14,170 --> 01:06:16,081 Eu quis dizer que eu queria veja como você está 867 01:06:16,172 --> 01:06:19,119 Como Eric não está aqui para ajudar. 868 01:06:19,209 --> 01:06:22,588 Eu sei que ele não fez incêndio no celeiro. 869 01:06:22,679 --> 01:06:25,125 Eu ainda estou procurando outras possibilidades. 870 01:06:26,716 --> 01:06:29,890 Eli, eu não vim aqui porque ajudante para verificar você. 871 01:06:29,986 --> 01:06:31,761 Eu vim aqui como seu amigo. 872 01:06:34,824 --> 01:06:37,270 Vamos decorar ou não? 873 01:06:40,430 --> 01:06:43,934 Você vai se juntar a nós? 874 01:06:44,034 --> 01:06:45,479 O prazer é meu. 875 01:07:28,311 --> 01:07:29,813 como você está 876 01:07:29,913 --> 01:07:31,551 Foi legal... 877 01:07:31,648 --> 01:07:34,822 cuidando dos pequenos nos últimos dias. 878 01:07:34,918 --> 01:07:36,723 eu sei que é grande mudança em... 879 01:07:36,748 --> 01:07:38,947 ...comparação para ficar em casa sozinho 880 01:07:40,723 --> 01:07:42,202 É. 881 01:07:43,726 --> 01:07:47,435 Eu tenho que admitir, foi um pouco opressor. 882 01:07:50,266 --> 01:07:52,007 estou muito feliz que eu vim aqui. 883 01:07:53,203 --> 01:07:54,682 Aproveitar. 884 01:07:57,941 --> 01:08:00,148 Ouvir. 885 01:08:00,243 --> 01:08:02,154 As chaves do papai eles soam como sinos. 886 01:08:04,847 --> 01:08:06,827 Sim, de fato. 887 01:08:06,916 --> 01:08:08,651 Tente não perdê-los. É... 888 01:08:08,676 --> 01:08:10,410 ...os backups Anticlávia de Aaron. 889 01:08:10,487 --> 01:08:11,830 Anticlávia? 890 01:08:11,921 --> 01:08:13,923 Desbloquear cada negócios na cidade... 891 01:08:14,023 --> 01:08:15,327 caso o papai precisa 892 01:08:15,352 --> 01:08:16,687 abra uma porta quando está bloqueado. 893 01:08:16,760 --> 01:08:20,867 É muito interessante, mas talvez você tem que colocá-los de volta onde os encontrou. 894 01:09:45,715 --> 01:09:49,060 Eu sei que você tem contas escondido no cinto. 895 01:09:54,491 --> 01:09:55,970 Tire isso. 896 01:10:00,830 --> 01:10:01,808 Calmamente. 897 01:10:05,768 --> 01:10:07,304 Jogue de volta. 898 01:10:17,414 --> 01:10:20,156 Nem pense nisso puxe o pau de volta 899 01:10:22,218 --> 01:10:23,788 Você é um xerife. 900 01:10:27,023 --> 01:10:30,095 Segure a arma e pendure-o com o dedo. 901 01:10:32,362 --> 01:10:34,603 E se eu não fizer isso? 902 01:10:38,368 --> 01:10:42,339 Vou levar você para respirar ou pendurado na sela. 903 01:13:33,342 --> 01:13:36,653 Eu não serei enforcado porque Eu matei um xerife. 904 01:14:00,203 --> 01:14:02,240 Sim, senhor. O anterior noite para ser exato. 905 01:14:02,338 --> 01:14:05,945 Se bem me lembro, estávamos trabalhando aqui até tarde. 906 01:14:06,042 --> 01:14:07,521 Quão tarde? 907 01:14:07,610 --> 01:14:10,250 Há uma razão para essas perguntas? 908 01:14:10,346 --> 01:14:11,825 Quão tarde? 909 01:14:12,982 --> 01:14:17,590 Tarde da noite. Sr. Bersen, você se lembra? 910 01:14:17,687 --> 01:14:21,396 Sim, Sr. Weaver. Tarde da noite. 911 01:14:21,491 --> 01:14:23,493 Quão tarde da noite? 912 01:14:24,494 --> 01:14:26,565 Até quase meia-noite. 913 01:14:26,662 --> 01:14:29,939 Sim, senhor. O ficamos acordados a noite toda. 914 01:14:37,440 --> 01:14:39,681 Desculpe isso Eu perturbei você. 915 01:15:22,352 --> 01:15:24,229 Obrigado. 916 01:15:27,824 --> 01:15:29,008 Eric, experimente entender 917 01:15:29,033 --> 01:15:30,624 Saí quando Susanna ele me disse para ir embora. 918 01:15:30,693 --> 01:15:32,764 Eu não ateei fogo nem levei algum mapa ou algo assim. 919 01:15:32,862 --> 01:15:33,847 Sim, eu estava com raiva e, sim... 920 01:15:33,872 --> 01:15:34,888 ...os sentimentos eles me machucaram 921 01:15:34,964 --> 01:15:37,069 Eu sou culpado disso mas nada mais. 922 01:15:37,166 --> 01:15:40,739 Infelizmente, o prefeito disse que ele viu você correr do celeiro. 923 01:15:40,837 --> 01:15:42,748 Ele não me viu correr. 924 01:15:42,839 --> 01:15:45,012 E ninguém quer entenda o que aconteceu. 925 01:15:45,107 --> 01:15:48,782 Você sabe... eu acredito em você. 926 01:16:37,226 --> 01:16:39,467 Que lindo dia. 927 01:16:39,562 --> 01:16:41,439 onde estão as crianças 928 01:16:41,531 --> 01:16:44,705 Na prisão eles visitam Érico. 929 01:16:44,801 --> 01:16:47,748 As crianças geralmente têm bom senso de um homem. 930 01:16:47,837 --> 01:16:50,511 É uma vantagem para seu personagem. 931 01:16:52,074 --> 01:16:55,851 Sua opinião sobre ele mudou desde quando nos conhecemos. 932 01:16:58,448 --> 01:17:00,724 Você é... Você é o a irmã do xerife. 933 01:17:01,817 --> 01:17:03,353 Sim, sou eu. 934 01:17:03,452 --> 01:17:05,932 ouvi dizer que ele foi no registo predial. 935 01:17:06,022 --> 01:17:09,435 Sim, ele foi. Supostamente ele voltaria ontem à noite. 936 01:17:09,525 --> 01:17:11,664 - Estamos todos um pouco preocupados.. - Em Evattsville, certo? 937 01:17:11,761 --> 01:17:13,172 Sim. 938 01:17:13,262 --> 01:17:16,709 O registo predial está aberto nos feriados? 939 01:17:16,799 --> 01:17:20,042 - Eu não faço ideia. - Por que? Você quer comprar mais terras? 940 01:17:21,437 --> 01:17:23,280 Não é da sua conta. 941 01:17:24,640 --> 01:17:26,210 Tenha um bom dia. 942 01:17:27,376 --> 01:17:30,789 Aqui está um rude, homem infeliz. 943 01:17:33,149 --> 01:17:34,975 OK. Seja civilizado compartilhar 944 01:17:35,000 --> 01:17:36,780 comigo o que ele te deu o ferroviário. 945 01:17:36,853 --> 01:17:41,563 Eu sei que ele deixou alguns desenhos ou... plantas ou mapas ou algo parecido. 946 01:17:41,657 --> 01:17:43,398 Eu vi você com ele ontem. 947 01:17:43,493 --> 01:17:47,270 - Nenhuma decisão foi tomada. - Estou falando dos planos, o que há. 948 01:17:49,499 --> 01:17:52,912 Difícil acreditar que o bom Deus ama tal pessoa. 949 01:17:57,006 --> 01:17:59,418 - Ele é casado? - Oh meu Deus, não. 950 01:17:59,509 --> 01:18:02,217 Ele mora sozinho em um pequeno apartamento. 951 01:18:02,311 --> 01:18:03,790 Aqui na cidade? 952 01:18:03,879 --> 01:18:06,758 Está associado à profissão jurídica seu escritório. 953 01:18:08,417 --> 01:18:10,397 Vamos tomar um chá? 954 01:18:17,726 --> 01:18:21,071 a luz da lâmpada, que correu antes... 955 01:18:21,163 --> 01:18:24,167 o ponto na estrada escura com os pontos de luz... 956 01:18:24,267 --> 01:18:27,680 e quem estava vestido para passar a noite em algum lugar... 957 01:18:27,770 --> 01:18:32,344 riu alto como o espírito estava passando. " 958 01:18:33,910 --> 01:18:37,722 Acho que é tudo por esta noite. 959 01:18:38,781 --> 01:18:40,556 Eu não quero dormir. 960 01:18:40,649 --> 01:18:42,356 Cristóvão. 961 01:18:42,451 --> 01:18:44,124 Você disse isso pai ele já estaria em casa. 962 01:18:45,755 --> 01:18:47,757 Nunca era tarde. 963 01:18:49,625 --> 01:18:51,263 Eu sei que. 964 01:18:53,329 --> 01:18:56,139 Mas provavelmente há um também uma boa razão para não ser. 965 01:18:56,232 --> 01:18:58,109 Você tem que vamos procurá-lo. 966 01:18:58,200 --> 01:18:59,975 Ninguém vai não leva a lugar nenhum. 967 01:19:03,706 --> 01:19:05,185 Boa noite. 968 01:19:35,304 --> 01:19:36,908 Não. 969 01:19:42,812 --> 01:19:44,291 Não. 970 01:19:46,315 --> 01:19:47,794 Não. 971 01:19:57,627 --> 01:19:59,903 Sr. Tecelão? 972 01:19:59,995 --> 01:20:02,908 Ele é a única pessoa que mostrou interesse no mapa. 973 01:20:06,669 --> 01:20:10,708 Você acha que Weaver lançou fogo para encobrir o roubo... 974 01:20:10,806 --> 01:20:12,683 e os mapas são encontrados em seu escritório. 975 01:20:14,944 --> 01:20:17,185 Você não deveria ter falado para assistente para isso? 976 01:20:17,280 --> 01:20:19,658 Michael falou para Tecelão. 977 01:20:19,749 --> 01:20:22,229 Tem uma testemunha que foi naquela noite... 978 01:20:22,318 --> 01:20:24,093 seu funcionário. 979 01:20:24,186 --> 01:20:27,395 Quem diria alguma coisa Weaver estava contando a ele. 980 01:20:28,758 --> 01:20:31,261 Você não se importa em prestar atenção as crianças até eu voltar? 981 01:20:31,360 --> 01:20:33,256 Minha querida, eu estarei bardana até... 982 01:20:33,281 --> 01:20:35,127 ...para ver o resultado de aventura. 983 01:20:35,197 --> 01:20:37,074 É melhor do que um romance barato. 984 01:20:40,202 --> 01:20:43,149 Eli, tenha cuidado. 985 01:20:58,387 --> 01:21:00,424 Você é uma pessoa amaldiçoada caçador de recompensas. 986 01:21:01,490 --> 01:21:05,939 Você vale $ 300, vivo ou morto. 987 01:21:11,667 --> 01:21:14,341 eu não envelheci cometendo erros. 988 01:21:41,697 --> 01:21:43,301 Boa escolha. 989 01:22:49,365 --> 01:22:51,242 Ah, Buster, ah. 990 01:23:04,480 --> 01:23:08,553 Você sabe, Buster, não foi uma boa ideia. 991 01:25:18,313 --> 01:25:21,055 Sinto muito. O escritório está fechado. 992 01:26:11,800 --> 01:26:12,778 Desempenho de tradução Babis 29/04/2021